Выгода до 10.000 рублей ждёт вас здесь!
Выгода до 10.000 рублей ждёт вас здесь!
Выгода до 10.000 рублей ждёт вас здесь!
Выгода до 10.000 рублей ждёт вас здесь!
Выгода до 10.000 рублей ждёт вас здесь!
Выгода до 10.000 рублей ждёт вас здесь!
Фразовые глаголы: какие есть, как их использовать?
Что это такое?
В своей речи носители языка больше всего любят использовать фразовые глаголы. Применяя какой-либо глагол, они следом ставят предлог (go on, make up, find out, или turn off), или наречие (get down, put away). В итоге получается фраза с совершенно иным значением.
Чтобы понять, что представляют собой фразовые глаголы, следует привести пример: «To go» (идти) и «to go on» (продолжать). Или «to look» (смотреть) и «to look for» (искать). То есть если после глагола поставить предлог, у фразы будет совершенно иное значение.
У фразового глагола может быть несколько совершенно иных значений:
to look for — искать;
to look forward to — с нетерпением ждать;
to look up — улучшаться (и одновременно — искать в словаре);
to look up to — уважать кого-либо, восхищаться;
to look out — быть настороже.
То есть, значение фразы зависит от того, какой предлог используется вместе с глаголом. Поэтому он так и называется — фразовый глагол.
Все не так уж и страшно
Значение фразового глагола можно понять по его контексту. Например, есть фраза «to be back». Дословно это переводится как «быть обратно/назад». Носители часто говорят так: «I’ll be back in a moment» (я вернусь через мгновение). То есть, «to be back» — это «возвращаться».
А вот еще пример: «I’m so looking forward to watching this film». Фразовый глагол «to look forward too» означает очень сильно чего-то хотеть. То есть, перевод будет такой: «Я так жду/хочу просмотра этого фильма».
Еще распространенный фразовый глагол — «to be over». Обычно носители говорят так: «Sorry, your time is over» (Простите, ваше время вышло).
Популярные статьи:
- Герундий: что это и как правильно использовать?
- Почему в Англии необычные розетки?
- Пороховой заговор: ночь костров и фейерверков
- 9 способов использования модального глагола «would»
Более сложные примеры
А еще носители часто используют в своей речи такой фразовый глагол, как «to get back at». Одна из самых распространенных фраз звучит так: «I’ll get back at him». Дословный перевод звучит ужасно, но он и не нужен. Эта фраза переводится так: «Я отомщу ему». Такие фразы нужно запоминать и находить ассоциации — только так их можно усвоить.
А вот еще распространенная фраза: «Sorry. I didn’t mean to take it out on you». Фразовый глагол — «to take out on», он означает вымещать на ком-либо гнев или злобу. То есть, фраза переводится так: «Прости, я не хотел на тебе срываться».
Быть внимательнее
В английском языке есть фразы-ловушки. Например, фразовый глагол «to break up» используется, когда речь идет об отношениях, а точнее — о расставании. Можно сказать так: «we broke up» (мы расстались).
Также сочетание «to break up» применяется, когда что-нибудь ломается. Или когда заведение закрывается (уходит на каникулы).
Популярные статьи:
